10-09-21

30℃を超え真夏日リターンズの火曜日。服装もまた夏用にリターン。

今日作業をしていて気づいたのでメモ。 InDesignではCS4から「欧文泣き別れ」（英単語をハイフンを使わずに改行させる）機能がついているんだけれど、なぜかうまくいかず、マニュアルを見ても検索してもわからなかったのが、いろいろ試していて文字パレットの言語を「日本語」にしていたのが原因だと判明。［言語なし］にするとちゃんと機能する（デメリットはいまのところ不明）。ちなみにハイフンで改行させる場合は該当箇所の言語を「英語」に。 ただ、こちらのサイトをみると、 「欧文泣き別れ」を機能させるには言語を「日本語」にするとあるので、何かヘンな設定をしてしまっているのかもしれない。